Impact of Al-Mubarrad's "Morphological" Views on Al-Jawhari's Sahih - A Study and Dictionary
DOI:
https://doi.org/10.25130/jaa.17.60.5Keywords:
Al-Jawhari's Sahih, Lexicon, Morphology, Al-Mubarrad, Employment, Analysis, Opinions, Noun Structures, I'lalAbstract
The research dealt with the opinions of Al-Mubarrad (d. 286 AH) that Imam Al-Jawhari (d. 400 AH) included in Al-Sihah, and with which he dealt with morphological issues. The value of the research lies in investigating and collecting Al-Mubarrad's morphological opinions, and clarifying their impact on Al-Jawhari's directives, and how he employed them to serve the words of his Al-Sihah dictionary? Especially since most of them focused on issues of morphological disagreement, Al-Mubarrad's opinions were the focus of the morphological context that Al-Jawhari presented. To prove his morphological conviction, and not far from the Basra School and its vigour, Abu al-Abbas al-Mubarrad stands as a giant of knowledge, and he gives al-Jawhari a perfect morphological compass for
the issues of morphological disagreement among morphologists; to reach safe morphological shores, as he is the scholar whose fame spread, and linguists took his opinions and quotes, precise in expression, revealing with his shrewdness the expression of morphologists, as he saw the later Arabs, and took from them: language, grammar, morphology, and literature, so it is not surprising that he is at such a lofty position in knowledge and learning.
Downloads
References
"Irtishaf al-Darb min Lisan al-Arab": Abu Hayyan al-Andalusi (d. 745 AH), edited by Dr. Rajab Othman Muhammad, first
edition/Al-Khanji Library - Cairo, 1418 AH/1998 AD.
Principles of Grammar: Abu Bakr al-Sarraj (d. 316 AH), ed. Dr. Abdul-Hussein al-Fatli, Third Edition/Al-Risala Foundation -
Beirut, 1408 AH/1988 CE.
The Notables: Khair al-Din al-Zarkali (d. 1976 CE), Fifteenth Edition/Dar al-Ilm lil-Malayin - Beirut, 1422 AH/2002 CE.
Inbah al-Ruwat ala Anbah al-Nahhat: Abu al-Hasan al-Qifti (d. 646 AH), ed. Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, First Edition/Dar
al-Fikr al-Arabi - Cairo, 1406 AH/1982 CE. Al-Balagha on "The Difference Between the Masculine and the
Feminine": Abu al-Barakat al-Anbari (d. 577 AH), edited by Dr. Ramadan Abd al-Tawab, second edition/Al-Khanji
Library, Cairo, 1417 AH/1996 AD.
History of the Grammarians from Basra and Kufa and Others: Abu al-Mahasin al-Tanukhi (d. 442 AH), edited by Dr. Abd al-
Fattah Muhammad al-Hilu, second edition/Hijr Printing House, Cairo, 1412 AH/1992 AD. Tahdhib al-Lugha: Abu
Mansur al-Azhari (d. 370 AH), edited by Abd al-Salam Harun, reviewed by Muhammad Ali al-Najjar, (n.d.) /
Egyptian House for Authorship and Publishing - Cairo, 1384 AH / 1964 AD.
Clarification of "Objectives and Paths" with an Explanation of "Alfiyyah" by Ibn Malik: Abu Muhammad al-Muradi (d. 749 AH),
edited by Abd al-Rahman Ali Sulayman, first edition / Dar al-Fikr al-Arabi - Cairo, 1428 AH / 2008 AD.
Al-Taqeef "On Important Definitions": Muhammad al-Manawi (d. 1031 AH), edited by Dr. Muhammad Radwan al-Dayah, first
edition / Dar al-Fikr al-Mu'asir - Damascus / Dar al-Fikr - Beirut, 1410 AH / 1990 AD. The Collection of Proverbs:
Abu Hilal al-Askari (d. 395 AH), Dar al-Fikr, Beirut, (n.d.), (n.d.).
The Collection of Language: Abu Bakr ibn Duraid (d. 321 AH), ed. Dr. Ramzi Munir Baalbaki, first edition/Dar al-Ilm lil-Malayin,
Beirut, 1407 AH/1987 AD.
The Life of the Great Animal: Abu al-Baqa al-Damiri (d. 808 AH), second edition/Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, 1424 AH.
Literature Treasury: "The Core of the Core" of Lisan al-Arab: Abd al-Qadir al-Baghdadi (d. 1093 AH), ed. Abd al-
Salam Muhammad Harun, Fourth Edition/Al-Khanji, Cairo, 1418 AH/1997 CE.
Characteristics: Ibn Jinni (d. 392 AH), ed. Muhammad Ali al-Najjar, (n.d.)/Alam al-Kutub, Beirut, (n.d.)/(n.d.)
Diwan of Poetry by al-Muthaqqab al-Abdi: ed. Hasan Kamil al-Sayrafi, First Edition/Institute of Arabic Manuscripts, League of
Arab States, 1391 AH/1971 CE.
Diwan of "Umar ibn Abi Rabi'ah": First Edition/Dar al-Qalam, Beirut, Lebanon/(n.d.)
Biographies of "A'lam al-Nubala': Abu Abdullah al-Dhahabi (d. 748 AH), edited by Shu'ayb al-Arna'ut, third edition, Al-Risala
Foundation - Beirut, 1406 AH/1986 CE.
Explanation of Morphology: Umar ibn Thabit al-Thamani (d. 442 AH), edited by Dr. Ibrahim ibn Sulayman al-Ba'imi, Al-Rushd
Library - Riyadh, 1st ed., 1419 AH = 1999 CE.
Explanation of Al-Mufassal: Muwaffaq al-Din Ya'ish ibn Ali ibn Ya'ish (d. 643 AH), introduced, annotated, and indexed by Dr.
Emile Badi' Ya'qub, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah - Beirut, 1st ed., 1422 AH = 2001 CE.
Explanation of Shafiyyah by Ibn al-Hajib: Hasan ibn Muhammad ibn Sharaf Shah al-Husayni al-Astarabadi, Rukn al-Din (d.
715 AH), edited by Dr. Abdul Maqsoud Muhammad Abdul Maqsoud (PhD thesis), Library of Religious Culture -
Beirut, 1st ed. 1425 AH = 2004 AD.
Explanation of "Shafiyyah" by Ibn al-Hajj: Radhi al-Din al-Istarabadi (d. 686 AH), trans. Muhammad Nur al-Hasan and others,
(n.d.), Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, 1395 AH/1975 AD.
Explanation of the Book of Sibawayh: Abu Sa'id al-Sirafi (d. 385 AH), trans. Dr. Muhammad Ali al-Rayeh Hashim, reviewed by
Taha Abd al-Ra'uf Sa'd, (n.d.), Dar al-Fikr, Cairo, n.d., 1394 AH/1974 AD.
Al-Sihah - The Crown of the Language and the Sihah of "Arabic" by Abu Nasr al-Jawhari (d. 400 AH), trans. Ahmad Abd al-
Ghafur Attar (d. 1991 AD), fourth edition, Dar al-'Ilm For Millions - Beirut, 1410 AH/1990 AD.
Classes of Grammarians and Linguists: Abu Bakr al-Zubaidi (d. 379 AH), ed. Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, second edition,
Dar al-Ma'arif, Egypt, (no date).
Index: Abu al-Faraj Ibn al-Nadim (d. 438 AH), ed. Ibrahim Ramadan, second edition, Dar al-Ma'arif, Beirut, Lebanon, 1417
AH/1997 AD.
Book: Abu Bishr, known as (Sibawayh) (d. 180 AH), ed. Abd al-Salam Muhammad Harun (d. 1990 AD), third edition, al-Khanji
Library, Cairo, 1408 AH/1988 AD.
Kashf al-Zunun 'an Asmi' al-Kutub wa al-Funun: Mustafa ibn 'Abdullah al-Qastantini, known as (Hajji Khalifa) (d. 1167 AH),
printed by Muhammad Sharaf al-Din Yaltaqi, Dar Ihya' al-Turath al-Arabi - Beirut, (n.d.), (n.d.).
Al-Lubab "On the Reasons for Construction and Syntax": Abu al-Baqa' al-'Akbari (d. 616 AH), ed. Al-Ghazi Mukhtar Tulaymat,
first edition, Dar al-Fikr al-Mu'asir - Beirut, and Dar al-Fikr - Damascus, 1416 AH/1995 AD.
Lisan al-'Arab: Abu al-Fadl Ibn Manzur (d. 711 AH), first edition, Dar Sadir - Beirut, (n.d.). Not in the speech of the Arabs: Al-
Hussein bin Khalawayh (d. 370 AH), trans. Ahmed Abdel Ghafour Attar, second edition, Mecca, 1399 AH/1979 AD.
Majmal "Lugha": Ahmed bin Faris (d. 395 AH), trans. Zuhair Abdel Mohsen Sultan, second edition, Al-Risala Foundation -
Beirut, 1406 AH/1986 AD.
Masculine and Feminine: Abu Bakr al-Anbari (d. 328 AH), trans. Muhammad Abd al-Khaliq Udayma, (n.d.), Arab Republic of
Egypt - Ministry of Endowments - Supreme Council for Islamic Affairs - Heritage Revival Committee, 1401 AH/1981
AD.
Masculine and Feminine: Abu al-Abbas al-Mubarrad (d. 286 AH), trans. Dr. Ramadan Abd al-Tawab, first edition, Dar al-Kutub
Press - United Arab Republic, 1390 AH/1970 AD.
Al-Muzhir fi 'Ulum al-Lughah wa-Ta'rifah: Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH), trans. Fouad Ali Mansour, first edition, Dar al-
Kutub al-Ilmiyyah - Beirut, 1408 AH/1998 AD. Al-Misbah Al-Munir fi Gharib Al-Sharh Al-Kabir: Ahmad ibn
Muhammad Al-Fayyumi (d. c. 770 AH), (n.d.), Al-Maktaba Al-Ilmiyyah - Beirut, (n.d.).
Dictionary of Writers: Yaqut Al-Hamawi (d. 626 AH), ed. Ihsan Abbas, first edition, Dar Al-Gharb Al-Islami - Beirut, 1414
AH/1993 AD.
Dictionary of Countries: Yaqut ibn Abdullah Al-Hamawi, (n.d.), Dar Al-Fikr - Beirut, (n.d.).
Detailed Dictionary of Evidence of the Arabic Language: Dr. Emile Badi' Yaqub, first edition, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah - Beirut,
1417 AH/1996 AD. Dictionary of Authors: Omar bin Rida Kahala (d. 1988), first edition, Al-Risala Foundation,
Beirut, 1414 AH/1993 AD.
Dictionary of the Diwan of Literature: Abu Ibrahim Al-Farabi (d. 350 AH), ed. Dr. Ahmed Mukhtar Omar, first edition, Dar Al-
Shaab Foundation, Cairo, 1424 AH/2003 AD.
Language Standards: Ibn Faris, ed. Abd Al-Salam Muhammad Harun, (n.d.), Dar Al-Fikr, Beirut, 1399 AH/1979 AD.
Al-Muqtadab: Al-Mubarrad, ed. Muhammad Abd Al-Khaliq Udayma (d. 1984 AD), (n.d.), Islamic Heritage Revival Committee,
Cairo, 1415 AH/1994 AD.
Al-Mumta'a Al-Kabir fi Al-Tasrif: Ibn The Sparrow of Ashbili (d. 669 AH), ed. Dr. Fakhr al-Din Qabawa, first edition, Lebanon
Publishers Library, Beirut, 1416 AH/1996 CE.
"Anecdotes in" Language: Abu Zayd al-Ansari (d. 215 AH), ed. Dr. Muhammad Abd al-Qadir Ahmad, first edition, Dar al-
Shorouk, Beirut, 1401 AH/1981 CE.
"The Complete Book of Deaths": Ibn Aybak al-Safadi (d. 764 AH), ed. Ahmad al-Arna'ut, (n.d.), Dar Ihya' al-Turath, Beirut, 1420
AH/2000 CE.
Deaths of Notables and News of the People of the Time: Ibn Khallikan al-Irbili (d. 681 AH), edited by: Dr. Ihsan Abbas, (no
date), Dar al-Thaqafa - Baghdad, 1388 AH/1968 AD.
