The Arabic Linguistic Identity in the Age of Artificial Intelligence: Between Technical Challenges and Cultural Transformations
DOI:
https://doi.org/10.25130/jfa.conf.10.2.7Keywords:
Arabic linguistic identity, Artificial Intelligence, cultural transformations, Natural Language Processing, digitizationAbstract
The contemporary world is undergoing an unprecedented digital revolution that has made Artificial Intelligence (AI) a dominant force in various domains, including language and culture. Arabic, with its rich morphological, syntactic, and semantic features, stands as one of the languages most challenged by these transformations. This research aims to examine the impact of AI on Arabic linguistic identity from two interrelated dimensions: the technical challenges of Natural Language Processing (NLP) for Arabic, and the cultural shifts resulting from the widespread adoption of digital platforms and intelligent algorithms. The study explores essential issues such as the ability of AI technologies to adequately represent the deep structures and specificities of the Arabic language, and how these technologies affect education, communication, and the preservation of heritage. It highlights AI’s dual role: a potential threat to linguistic identity if misused, yet also a powerful opportunity to enhance Arabic through developing educational and critical tools. The research concludes that the future of Arabic in the digital age depends on adopting a comprehensive strategy that integrates modern technologies with cultural awareness, ensuring a balanced approach between authenticity and innovation, as well as between preserving identity and embracing global transformations
Downloads
References
1. ابن الجوزي، عبد الرحمن بن علي بن محمد، المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، تح: محمد عبد القادر عطا ومصطفى عبد القادر عطا، دار الكتب العلمية، بيروت، الطبعة الأولى، 1992م.
2. أبو العزم، أميرة محمد عطية، دور اللسانيات التطبيقية والذكاء الاصطناعي في علاج أمراض النطق واللغة، مجلة قطاع الدراسات الإنسانية، العدد35، 2025م.
3. آدم، أبكر عبد البنات، وسائل التواصل الاجتماعي وأثرها على اللغة العربية في ظل التطور التكنولوجي، مجلة منار الشرق للتربية وتكنولوجيا التعليم، المجلد2، العدد1، 2023م.
4. بوحالة، ياسمين، الترجمة الآلية من وإلى اللغة العربية واقع وتحديات، مجلة الميادين للدراسات في العلوم الإنسانية، المجلد3، العدد3، 2022م.
5. جبق، عمر عثمان، ألف باء الترجمة، مطبعة شرقان الغامدي، الرياض، الطبعة الثانية، 2020م.
6. جداي، محمد جهان، تأثير التواصل الاجتماعي على الأمن المجتمعي للدول الخليجية، المركز الديمقراطي العربي، الطبعة الأولى، 2019م.
7. سلمان، ريم يوسف بني، الاشتقاق من اسم الذات دراسة في المعجم الوسيط، رسالة ماجستير، كلية الآداب، جامعة اليرموك، 2012م.
8. الشاوي، رهام حبيب، انعكاسات التسويق الالكتروني في مواقع التواصل الاجتماعي على الأسرة العراقية، مجلة آداب الفراهيدي، جامعة تكريت، العدد: 62، 2025.
9. الشهراني، نورة محمد مشبب، المجاز في صفات الله عند المتكلمين، مجلة الدراسات العربية، المجلد 44، العدد 5، 2021م.
10. الشهري، حنان، أثر استخدام شبكات التواصل الالكتروني على العلاقات الاجتماعية الفيسبوك تويتر أنموذجاً، رسالة ماجستير، جامعة الملك عبد العزيز، جدة، 1434ه.
11. الطالبي، نور الدين، تكلم لغتي: الترجمة والإيديولوجية عند العرب، المجلة العربية لعلم الترجمة، المجلد3، العدد6، 2024م.
12. عبابنة، يحيى، النحو العربي في ضوء اللغات السامية واللهجات العربية القديمة، دار الكتاب الثقافي، الأردن، الطبعة الأولى، 2018م.
13. عمرو بن بحر الجاحظ، الرسائل الأدبية، دار ومكتبة الهلال، بيروت، الطبعة الثانية، 1423ه.
14. قروي، علاء الدين، شبكات التواصل الاجتماعي وأثرها في الهوية، رسالة ماجستير، جامعة قالما، كلية الآداب واللغات، 2022م.
15. القصراوي، مها حسن يوسف، اللغة بين التفكير والتعبير وجدل الهوية العربية نموذجاً، مجلة الطريق التربوية والعلوم الاجتماعية، المجلد5، العدد8، 2018م.
16. محمد، مصطفى عباس، أثر توظيف تقنية الواقع المعزز في تنمية إدراك المتعرضين للتلفزيون، مجلة آداب الفراهيدي، جامعة تكريت، المجلد 15، العدد 55، 2023.
17. مهني، حسين، الذكاء الاصطناعي ومعالجة اللغة العربية دراسة حول التحديات والآفاق، مجلة التربية للعلوم الإنسانية، المجلد5، عدد خاص، 2025م.
18. الهوية اللغوية: مفهوم يتعلق بدور اللغة في تشكيل هوية الفرد والجماعة
19. فيسبوك: من أشهر مواقع التواصل الاجتماعي وأكثرها استخداماً وتأثيراً على مستوى العالم، أسس هذا الموقع مارك زاكربيرغ، عام 2004م، وهو متوفر بعدة لغات أكثر من سبعين لغة.
20. تويتر: أحد شبكات التواصل الاجتماعي التي انتشرت في السنوات الأخيرة، ولعبت دوراً في الأحداث ي العديد من البلدان، وأخذ اسمه من مصطلح تويت، الذي يعني التغريد، وأتخذ من شعار العصفور رمزاً إليه، كانت بداياته في عام 2006م.
21. يوتيوب: موقع ويب معروف متخصص بمشاركة الفيديو، يسمح للمستفيدين بدفع ومشاركة ومشاهدة مقاطع الفيديو، تأسس عام 2005م.
22. المتنبي(303 - 354هـ/915-965م): أحمد بن الحسين بن الحسن بن عبد الصمد الجعفي الكوفي الكندي، أبو الطيب المتنبي: الشاعر الحكيم، وأحد مفاخر الأدب العربي. له الأمثال السائرة والحكم البالغة والمعاني المبتكرة، ولد بالكوفة في محلة تسمى (كندة) وإليها نسبته.
23. الواقع المعزز: هو نوع من الواقع االفتراضي الذي يهدف إلى تكرار البيئة. الحقيقية في الحاسوب وتعزيزها بمعطيات افتراضية لم تكن جزءا منها، فهو يولّد عرضاً مركباً للمستخدم يمزج بين المشهد الحقيقي والمشهد الظاهري، وأول من صاغ هذا المصطلح هو الباحث توماس كوديلو سنة 1990م، ينظر: https://shms-
24. سوق عكاظ: سوق عامة من أسواق العرب في الجاهلية، كانت تجتمع فيها القبائل مدة عشرين يوما في شهر ذي القعدة كل سنة بموضع بين نخلة والطائف، يبعد عن مكة ثلاثة أيام، وكان الشعراء يحضرون سوق عكاظ ويتناشدون ما أحدثوا من الشعر.
