Both to and from it/ AI Errors in Linguistic Studies
DOI:
https://doi.org/10.25130/jfa.conf.10.2.1Keywords:
Quranic text, mistakes, structure, formulation, artificial intelligenceAbstract
Rapid scientific development has contributed to the rapid delivery of information through various electronic programs, which have become indispensable today. However, there remains the problem of identifying these programs and diagnosing their negatives and positives in order to choose the best among them. It is also important to know the appropriate reason behind the use, the mechanism of the program’s operation, and the extent to which its results can be relied upon. Based on this, we have examined the phenomenon of accepting information straightaway, and we have look at the necessity of not trusting any of it fully before verifying its accuracy and source, especially with regard to the Qur’anic text written electronically without referring to the original text in the Holy Qur’an, as it is known that every change in a letter or word is followed by a change in the meaning or legal ruling, which may affect the security of society Therefore, before we started directing linguistic questions to the artificial intelligence, we decided to ensure the seriousness, correctness, and accuracy of the answer. We asked it about the probability of it making a mistake, what topics it could be in, and how we can avoid or treat it
Downloads
References
1) أخطاء الذكاء الاصطناعيّ في آيات القرآن الكريم: الأسباب والتحديات، د. محمّد عسكر، جريدة الزمان المصري، https:/ / elzaman. wordpress. com/ 2025/ 03/ 24/ %D8%AF-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%B9%D8%B3%D9%83%D8%B1-%D9%8A%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9/
2) أدوات الذكاء الاصطناعي تهدّد دقّة النصوص القرآنيّة!” (السلّمية، هوية بريس، ديسمبر 2024)، وتحذير خطير الذكاء الاصطناعيّ يُحرِّف القرآن الكريم، قناة RAM، https:/ / www. youtube. com/ watch?v=l1aYQFxbHB8.
3) الأزهر يُحذِّر من نسخ إلكترونيّة محرفة للقرآن الكريم، https://ar.hawzahnews.com/news/372040/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B2%D9%87%D8%B1-%D9%8A%D8%AD%D8%B0%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D9%86%D8%B3%D8%AE-%D8%A5%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%85%D8%AD%D8%B1%D9%81%D8%A9-%D9%84%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85
4) الأمن اللغويّ في الخطاب الدينيّ، د. عزّة عدنان أحمد عزّت، بحث مشارك في مؤتمر جامعة تكريت العلمي التاسع 2024 م، منشور في العدد الأوَّل الخاص بأبحاث المؤتمر، كانون الأول ديسمبر، 2024م.
5) الأنسب من الألفاظ والتراكيب في السياق القرآنيّ، أ. د. عزّة عدنان أحمد عزت، وسمية صالح عمر، مجلة العلوم الإنسانية / مجلة جامعة زاخو، المجلد 13، العدد 3، ص 585- 592، سبتمبر 2025. https://hjuoz.uoz.edu.krd/index.php/hum/article/view/1603
6) تأكيد على عدم صحة الفرق بين الوالد والأب كما قاله د محمد شحرور)، طارق شحرور، https:/ / www. youtube. com/ watch?v=04xTH6p3Bak.
7) تحريف القرآن في تطبيقات الذكاء الاصطناعي، علاء إبراهيم، https:/ / www. tiktok. com/ @alaaebrahim709/ video/ 7448702552721444104
8) تهذيب اللغة، الأزهري، دار إحياء التراث العربي – بيروت، ط1، 2001.
9) توضيح الفرق بين الإسراف والتبذير لا علاقة بينهما...محمد شحرور، https://www.youtube.com/watch?v=sYv6o5-sZJM.
10) حول (تدبر جديد مع المفكر ياسر العدير قاوي): حلقة (29): (مفهوم الوصية والميراث)، https:/ / www. youtube. com/ watch?v=l57e-fzsYw0.
11) حين يتحول الذكاء الاصطناعي إلى غباء اصطناعي ومزور ومدلس، د. كرم الإمام، https://www.facebook.com/d.krm.alamam.
12) داعية إسلامي يوضح: حالات ترث فيها الأنثى أكثر من الذكر، يسرا البسيوني، 08: 10 م، الثلاثاء 12 نوفمبر 2024، https:/ / www. elwatannews. com/ news/ details/ 7676940.
13) الذكاء الاصطناعي والقرآن الكريم، علي منصور كيالي، https:/ / www. youtube. com/ watch?v=Nz2B3OcV3jc.
14) الذكاء الاصطناعي وتوظيفه في تفسير القرآن، علاء الدين حميدي https:/ / www. aljazeera. net/ blogs/ 2025/ 5/ 21/%D8%AA%D9%88%D8%B8%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%AA%D9%81%D8%B3%D9%8A%D8%B1.
15) الذكاء الاصطناعي يحرّف القرآن ويقدّم ديناً جديداً للمسلمين، الجمعة 27 ديسمبر 2024 - 07: 40، https:/ / ar. hawzahnews. com/ news/ 372009/ %D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%8A%D8%AD%D8%B1%D9%81-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86-%D9%88%D9%8A%D9%82%D8%AF%D9%85-%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A7-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A7-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%86
16) الذكاء الاصطناعي يعطيك رأيه في دقة تفسير معين للقرآن كما أنه يعيد صياغة التفسير ليبسطه على المستمع، Firas Al Moneer Academy، أكاديمية فراس المنير، https:/ / www. youtube. com/ watch?v=_laLgD2ciKQ.
17) الفارق بين البشر والإنسان في القرآن الكريم، عدنان الرفاعي، https:/ / www. youtube. com/ watch?v=oJsa2f0YUK8
18) الفرق بين السنة والعام والحول والحجة في القرآن الكريم، د. فاضل السامرائي، https:/ / www. facebook. com/ watch/ ?v=1626306621439994
19) الفرق بين السنة والعام والحول، د. فاضل السامرائي، https:/ / www. facebook. com/ watch/ ?v=1636890283053869.
20) الفرق في سياق لا جناح عليكم وليس عليكم جناح، فاضل السامرائي، https:/ / youtu. be/ XQx7Cz_EH6o?si=vgOc4V4XVZacDgCx
21) فهل من مدكر (الشرك بالله والشرك مع الله)، ياسر العدير قاوي، https:/ / www. facebook. com/ watch/ ?v=692844096740763&rdid=z9wx5dT655MgLdB0.
22) فهل من مدكر، سامر اسلامبولي، https:/ / www. facebook. com/ reel/ 1147946860399092.
23) كل أدوات الذكاء الاصطناعي بمكان واحد، newmedia_life، https:/ / www. facebook. com/ reel/ 2123617238107710.
24) الكليات، ابو بقاء الكفوي، ت: عدنان درويش – محمد المصري، مؤسسة الرسالة – بيروت.
25) اللسان العربي المبين، وما الفرق بينه وبين اللغة العربية؟ سامر اسلامبولي، https:/ / www. youtube. com/ watch?v=VNJfoNe3o4o.
26) اللسان العربي والأعجمي، والسبع المثاني، محمد شحرور، https:/ / www. facebook. com/ groups/ 1263968627058364/ posts/ 2241734852615065/ ?paipv=0&eav=AfZDr4tX7jJEnNwtv8LBQmRHwwhiekqKJGVzNo7QibO59l1LZjTBZVyL0hafR4rU8CU&_rdr.
27) لماذا كتبت امرأت بالتاء المفتوحة أحياناً وأحيانا بالتاء المغلقة، الدكتور عزت السيد أحمد، https://www.youtube.com/watch?v=5ozL8cnBMUs
28) لو جعلناه قرآنا أعجميا لقالوا لولا فصلت آياته، محمد شحرور https:/ / www. youtube. com/ watch?v=KF3ygMiiMMc.
29) ما الفرق بين الوالدين والابوين، الدكتور محمد شحرور، https:/ / www. youtube. com/ watch?v=eP1YxYZ5qH8.
30) ما سبب كتابة كلمة جنت بالتاء المفتوحة في سورة الواقعة؟ محمد عبد الرحمن، https://www.youtube.com/watch?v=EXtAv0R-MSs .
31) مخاطر استخدام الذكاء الاصطناعي في الكتابات الدينية – مقاربة علمية وتقويم نقدي، زهير عثمان حمد، 15 يونيو, 2025 منبر الرأي 61 زيارة، https:/ / sudanile. com/ %D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%83/
32) معجم الفروق الحاوي لكتابي العسكري والجزائري، مؤسسة النشر الإسلامي التابعة لجماعة المدرسين بـ (قُمّ)، ط1، 1412هـ.
33) المفردات في غريب القرآن، الأصفهاني، صفوان عدنان الداوودي، دار القلم – الدار الشامية، دمشق – بيروت، ط1، 1412هـ.
34) مفهوم (لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَـذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ)، عدنان الرفاعي، https:/ / www. youtube. com/ watch?v=RkEbiUPwLGE.
35) مفهوم كلمة عربي في القرآن الكريم، عدنان الرفاعي، https:/ / www. ahewar. org/ debat/ show. art. asp?aid=495592#google_vignette.
36) من رسم التاء في القرآن الكريم، الباحث: محمد صنكور، بحث منشور في مجلة أهل البيت عليهم السلام، العدد 3
37) منابع الطوفان القادم، الحلقة 10 والأخيرة من سلسلة المواريث (كارثة إلغاء الوصية للوارثين)، ياسر العدير قاوي، https:/ / www. youtube. com/ watch?v=TW-HcCGgh_0.
38) نصائح لأجوبة أفضل، newmedia_life، https:/ / www. facebook. com/ reel/ 1652951798924941
39) وجاء من أقصى المدينة رجل يسعى، د. فاضل السامرائي، https:/ / www. google. com/ search?q=%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E+%D8%B1%D8%AC%D9%84+%D9%85%D9%86+%D8%A3%D9%82%D8%B5%D9%89+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9+%D9%8A%D8%B3%D8%B9%D9%89+%D9%81%D9%8A+%D8%A3%D9%8A+%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9&oq=%D8%AC%D8%A7%D8%A1+%D8%B1%D8%AC%D9%84+%D9%85%D9%86+%D8%A7%D9%82%D8%B5%D9%89+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9+%D9%8A%D8%B3%D8%B9%D9%89+&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUqCAgEEAAYFhgeMgoIABBFGBYYHhg5MgcIARAAGIAEMgcIAhAAGIAEMggIAxAAGBYYHjIICAQQABgWGB4yCAgFEAAYFhgeMggIBhAAGBYYHjIICAcQABgWGB4yCggIEAAYgAQYogQyBwgJEAAY7wXSAQkxNzExMmowajSoAgCwAgE&sourceid=chrome&ie=UTF-8#fpstate=ive&vld=cid: 1fc88c26,vid: IssS3hvCKEQ,st: 0
Sources and references
1) Linguistic Security in Religious Discourse, Dr. Azza Adnan Ahmed Ezzat, a paper presented at the Ninth Tikrit University Scientific Conference, 2024, published in the first issue of the conference proceedings, December 2024.
2) The Most Appropriate Words and Structures in the Qur'anic Context, Prof. Dr. Azza Adnan Ahmed Ezzat and Sumaya Saleh Omar. University of Zakho Journal, Kurdistan Region. Vol 13, No. 3, pp. 585–592, July-September.
3) Refinement of Language, Al-Azhari, Dar Ihya al-Turath al-Arabi – Beirut, 1st edition, 2001.
4) When Artificial Intelligence Turns into Artificial Stupidity, Forgery, and Deception, Dr. Karam al-Imam.
5) Artificial Intelligence Gives You Its Opinion on the Accuracy of a Specific Interpretation of the Qur'an, and It Rewrites the Interpretation to Simplify It for the Listener, Firas Al Moneer Academy.
6) Colleges, Abu Baqa' al-Kafawi, ed. Adnan Darwish – Muhammad al-Masri, Al-Risalah Foundation – Beirut.
7) The Clear Arabic Tongue: What is the Difference Between It and the Arabic Language? Samer Islambouli, The Arabic and Non-Arabic Tongues
8) A Comprehensive Dictionary of Differences, including the books of al-Askari and al-Jaza'iri, Islamic Publishing Foundation affiliated with the Society of Teachers in Qom, 1st edition, 1412 AH.
9) Vocabulary in the Rare Words of the Qur'an, al-Isfahani, Safwan Adnan al-Dawudi, Dar al-Qalam - Dar al-Shamiyya, Damascus - Beirut, 1st edition, 1412 AH.
10) On the writing of the letter "taa" in the Holy Quran, by researcher Muhammad Sankur, published in the Ahlulbayt Journal, Issue 3
