1. Comparative Literature (Al-Adab al-Muqaran), Dr. Muhammad Ghunaimi Hilal, Nahdet Misr Printing, Publishing, and Distribution House, Cairo, 1st ed., 2008.

2. Dramatic Elements in Arabic Poetry (Al-Usul al-Diramiyya fi al-Shi'r al-'Arabi), Dr. Jalal al-Khayyat, Al-Rashid Printing, Publishing, and Distribution House, Baghdad, 1st ed., 1982.

3. Textual Masks: Critical Readings in Literature (Aqni'at al-Nass: Qira'at Naqdiyya fi al-Adab), Sa'id al-Ghanimi, General Cultural Affairs House, Baghdad, 1st ed., 1991.

4. The Search for Meaning (Al-Bahth 'an Ma'na), Dr. Abdul-Wahid Lu'lu'a, Al-Hurriya Printing, Publishing, and Distribution House, Baghdad, 1st ed., 1973.

5. Literary Genre Classification in Arab Culture (Tajnis al-Adab fi al-Thaqafa al-'Arabiyya), Dr. Mahmoud Sayyid Ahmed, Al-Ibda' al-'Arabi Magazine, published by the Arab Foundation for Enlightenment Cultures, Beirut, Issue 2, 2000.

6. The Angel’s Monastery: A Critical Study of Artistic Phenomena in Contemporary Iraqi Poetry (Dayr al-Malak), Dr. Muhsin Atimish, Ministry of Culture and Information, Baghdad, 1982.

7. The Narrativity of Poetry in the Arabic Poem (Sardiyyat al-Shi'r fi al-Qasida al-'Arabiyya), Dr. Gaber Asfour, Fusul Magazine, Vol. 15, Issue 3, Cairo, Autumn 1996.

8. Poetry: The Trap of Hope (Al-Shi'r Fakhkh al-Amal) – Collected Works, Saniya Salih, Introduction by Khalida Sa'id, Al-Mada House for Studies, Publishing, and Distribution, Damascus/Baghdad, 1st ed., 2008.

9. Narrative Poetics and Textual Openness (Shi'riyyat al-Sard wa Infitah al-Nass), Dr. Ibrahim Khalil, Afkar Magazine, Jordanian Ministry of Culture, Amman – Jordan, Issue 186, 2004.

10. Introduction to the Structural Analysis of Narratives (Introduction à l'analyse structurale des récits), Roland Barthes, translated by Nakhla Freifer, Al-Arab wa al-Fikr al-Alami Magazine, Arab Development Center – Beirut, Issue 5, 1989.

11. Narcissus’s Mirrors: Generic Patterns and Structural Configurations of the Modern Narrative Poem, Dr. Hatim Al-Sakr, University Establishment for Studies, Publishing, and Distribution, Beirut, 1st ed., 1999.

12. Critical Concepts, René Wellek, translated by Dr. Mohamed Asfour, National Council for Culture, Arts and Letters, Kuwait, Alam Al-Ma'rifa (World of Knowledge) Series (110), 1987.

13. Dictionary of Literary Terms, Magdi Wahba, Librairie du Liban – Beirut, 1974.

14. Contemporary Theories, Dr. Jaber Asfour, Dar Al-Mada for Studies, Culture, Publishing, and Distribution, Damascus – Syria, 1st ed., 1998.

15. Narrative Theory: From Point of View to Focalization (Co-authored volume), translated by Naji Mustafa, Dar Al-Hiwar Academic and University Publications, 1st ed., 1989

16. Theory of the Formal Method: Texts by Russian Formalists, translated by Dr. Ibrahim Al-Khatib, Arab United Publishers Company / Arab Research Institute, Beirut1982